FOR EXPATS
Never miss a cancellation deadline again.
Laden Sie Ihren Fitnessstudio-, Mobilfunk- oder DSL-Vertrag hoch. Wir übersetzen ihn ins Englische, nennen Ihnen den wahrscheinlichen Kündigungstermin samt Sicherheitsangabe und markieren die Verlängerungsfallen, von denen die meisten erst erfahren, wenn es zu spät ist.
THE PROBLEM
Contracts are written to be missed.
A gym, mobile, or internet contract is legally allowed to auto-renew for another full term if you don't cancel by a specific date, sometimes three months before the contract ends, in a clause you'd need to actually read the fine print to find. If you can't fully read the contract, or you just didn't know to look, you find out when the next payment goes through.
This first version covers these three contract types. Anything else comes back as unsupported rather than a guess.
DREI SCHRITTE
Upload it once. We watch the date.
01 /
Upload your contract.
A PDF or a clear photo of the pages. It's stored the same way as everything else in your vault: encrypted.
02 /
We translate and extract the key dates.
Innerhalb weniger Minuten erhalten Sie eine Zusammenfassung in klarer Sprache: die Kündigungsfrist, einen wahrscheinlichen Kündigungstermin mit Sicherheitsangabe, die Verlängerungsbedingungen und den Preis, dazu alle Verlängerungsfallen in verständlichen Worten.
03 /
One alert before the deadline.
Ihre kostenlose Prüfung liest einen Vertrag. Mit Guardian schreibt Ihnen Notenz rechtzeitig vor Ihrem Kündigungstermin, mit genug Vorlauf zum Handeln, statt es erst zu merken, wenn die nächste Zahlung schon durch ist.
WAS DAS IST, UND WAS NICHT
A translation and a reminder. Not a lawyer.
Contract Guardian is informational, not legal advice. It reads the contract you give it and tells you, in plain English, what it says and when you need to act. If a contract is unusual, disputed, or has real money on the line, talk to a lawyer or a consumer-protection body. What Contract Guardian is good at is the ninety percent case: a normal gym, mobile, or DSL contract with a notice period buried in legal language that nobody has time to read closely.
PRIVACY
Derselbe verschlüsselte Tresor, plus eine Kopie, die zum Lesen gesendet wird.
Ihre Vertragsdatei liegt in Ihrem verschlüsselten Notenz-Tresor, genau wie jedes andere Dokument. Um die Übersetzung und die extrahierten Termine zu erstellen, wird die Datei einmal an Anthropic gesendet, und nur das strukturierte Ergebnis, also Termine, Bedingungen und eine kurze Zusammenfassung, kommt zurück und wird in Ihrem Konto gespeichert. Niemand bei Notenz liest sie, um die Zusammenfassung zu erstellen.
WHY THIS LIVES INSIDE NOTENZ
Everything you'd need someone else to know, in one vault.
Notenz started as a way to make sure your passwords, accounts, and instructions reach the right person if something happens to you. Contract Guardian is the same encrypted vault, working for you day to day instead of waiting for an emergency: one place for the contracts you signed in a language you don't fully read, and the dates that actually matter.
GET STARTED
Got a contract sitting in a drawer?
Contract Guardian is included with Guardian, alongside your encrypted vault, check-ins, and everything else. Upload your first contract in a couple of minutes.
Create Your Guardian Account →Your first contract check is free. 30-day money-back guarantee. Read the FAQ.
Want the background first? Read about contract cancellation traps.