التوثيق
كيف يعمل Notenz
A plain-English guide to both parts of Notenz: Contract Guardian, which protects your contracts, and Safety Check-in, your automated check-in service. No technical knowledge required.
نظام النبض
تضبط فاصل تسجيل الحضور
اختر يومياً أو أسبوعياً أو شهرياً. في نهاية كل فاصل، يرسل لك Notenz تذكيراً.
تسجّل حضورك
انقر على الرابط في البريد الإلكتروني (أو رسالة تيليجرام). يُعاد ضبط مؤقتك. ويبقى كل شيء مقفلاً.
إذا فاتك تسجيل الحضور، يبدأ التصعيد
المثال أدناه يستخدم فترة سماح مدتها 7 أيام. جدولك الزمني الفعلي يعتمد على فترة السماح التي تضبطها في الإعدادات.
- اليوم 1: تُرسل تنبيهات عبر البريد الإلكتروني وتيليجرام والرسائل النصية دفعة واحدة
- اليوم 2 وما بعده: تُنفَّذ الخزنة بمجرد انتهاء فترة السماح
تُنفَّذ الخزنة
فقط بعد انقضاء فاصل تسجيل حضورك الكامل بالإضافة إلى فترة السماح دون استجابة. تُسلَّم ملاحظاتك وملفاتك المشفّرة إلى مستلميك.
تسليم الخزنة
🔒 رسائلك محفوظة بعيداً
عندما تكتب ملاحظة، يشفّرها Notenz فوراً، فلا يستطيع أحد (ولا حتى موظفو Notenz) قراءتها. تخيّلها كوضع رسالة في خزنة مغلقة. ولا تُفتح وتُرسل لأحبائك إلا عند تنفيذ خزنتك.
📧 يؤكد مستلموك بريدهم الإلكتروني أولاً
عندما تضيف شخصاً كمستلم، يستلم رسالة قصيرة تطلب منه النقر على زر. هذه الخطوة التي تتم لمرة واحدة تخبر مزود بريده بأن يثق برسائل Notenz، فعندما يصل التسليم الفعلي يوماً ما، يصل إلى بريده الوارد بدلاً من مجلد الرسائل المزعجة.
📬 التسليم عندما يكون الأمر مهماً
عند تنفيذ خزنتك، يستلم كل شخص اخترته الرسائل التي كتبتها له، تُسلَّم مباشرة إلى بريده الإلكتروني وجاهزة للقراءة.
Contract Guardian
Guardianللمقيمين الأجانب في ألمانيا: ارفع عقد نادٍ رياضي أو هاتف محمول أو إنترنت ألمانيًا، فيترجمه Notenz، ويحدّد مدة الإشعار وتاريخًا مرجّحًا يلزمك الإلغاء قبله، ويشير إلى فخاخ التجديد التلقائي، ويعرض تقييمًا للثقة في النتيجة.
ارفع عقدًا ألمانيًا مدعومًا.
Add a vault item, choose the Contract category, and attach a PDF or a clear photo of the pages. It's encrypted and stored like any other vault document.
راجع البنود بلغة واضحة ودرجة الثقة.
خلال دقائق: ملخص بالإنجليزية، ومدة الإشعار (Kündigungsfrist)، وتاريخ إلغاء مرجّح، وشروط التجديد، والسعر، وتقييم للثقة، إضافة إلى أي فخاخ تجديد تلقائي موضّحة بلغة بسيطة. كل ذلك موجود على عنصر الخزنة نفسه متى أردت الاطلاع.
يراقب Guardian المواعيد النهائية المحفوظة ويذكّر المشتركين المدفوعين.
يقرأ فحصك المجاني عقدًا واحدًا. وبمجرد اشتراكك في Guardian، تُراقَب العقود المحفوظة تلقائيًا وتصلك رسالة تذكير قبل موعد الإلغاء بوقت كافٍ للتصرّف، بدل أن تكتشف الأمر بعد خصم الدفعة التالية.
Privacy: your file isn't kept anywhere else
لإنتاج الترجمة والتواريخ المستخرجة، يُرسَل الملف مرة واحدة إلى Anthropic. ولا يُحفَظ في حسابك سوى النتيجة المنظّمة: التواريخ والشروط وملخص قصير.
Not legal advice
Contract Guardian is informational, built for a normal German gym, mobile, or DSL contract. If your situation is unusual, disputed, or has significant money on the line, talk to a lawyer or a consumer-protection body such as the Verbraucherzentrale.
سر بشخصين
Guardianهذه ميزة اختيارية لمن يريدون طبقة حماية إضافية. بدلاً من أن يستلم شخص واحد رسالتك السرية كاملة، تُقسَّم بين مستلميك المختارين، مثل تمزيق رسالة إلى قطع. لا قطعة واحدة لها معنى بمفردها، لكن أي اثنين من مستلميك يمكنهما جمع قطعهما لقراءتها.
تخيّلها كصندوق أمانات يحتاج أي مفتاحين
تخيّل صندوق أمانات في بنك قطعت له عدة مفاتيح وأعطيت واحداً لكل جهة اتصال موثوقة لديك، لكن الصندوق لا يحتاج إلا أي مفتاحين منها ليُفتح. لا يستطيع شخص واحد فتحه بمفرده، ولا يلزم زوج محدد: أي اثنين من جهات اتصالك الموثوقة يمكنهما الالتقاء وفتحه معاً. يعمل Notenz بالطريقة نفسها، رقمياً فقط.
ما الذي يستلمه كل مستلم
رسالة تحتوي على حصته الخاصة من السر، والتي تبدو كخليط طويل من الحروف والأرقام. بمفردها، غير قابلة للقراءة إطلاقاً وبلا معنى. وهذا مقصود.
Why "any 2" matters
إذا قسّمت سراً بين 3 أشخاص أو أكثر، يمكن لأي اثنين منهم جمع حصصهما لقراءته. لا يهم أيّهما. فإذا فقدت التواصل مع جهة اتصال موثوقة واحدة، يستطيع الاثنان الآخران فتحه معاً، ولا يستطيع شخص واحد قراءته بمفرده أبداً.
كيف يقرأ المستلمون الرسالة، خطوة بخطوة
يستلم كل مستلم رسالته الخاصة من Notenz. تحتوي كل رسالة على حصته من السر: رمز طويل.
يحدد أحد المستلمين كل الرمز في رسالته وينسخه (مثل نسخ رقم هاتف: حدّد الكل، ثم انسخ).
يفعل أي مستلم آخر الشيء نفسه، بنسخ حصته من رسالته الخاصة.
يفتح كلاهما notenz.com/reconstruct/ في متصفح ويب. لا حاجة لحساب أو تسجيل دخول.
يلصق كل شخص حصته الخاصة في أحد المربعين على الشاشة نفسها. لا يهم أي مربع، ولا يهم أي مستلمين يقومان بذلك.
انقر على "إعادة تجميع السر". بالنسبة إلى رسالة نصية، تظهر الرسالة الأصلية على الشاشة، دون إرسال أي بيانات إلى Notenz. وبالنسبة إلى ملف، يبدأ المتصفح التنزيل تلقائياً، ويفكّ Notenz تشفير الملف ويبثّه مباشرة.
الملفات تعمل بشكل مختلف قليلاً
When the secret is a file, Notenz doesn't split the file itself. Instead, it splits a short access token among your recipients. Any 2 of them still go through exactly the same steps above. The difference is the final result: instead of text appearing on screen, the file downloads automatically. The file is decrypted by Notenz only at that moment and streamed directly to the browser. The download link stays active for 365 days.
لماذا هذا آمن؟ (نسخة بلغة بسيطة)
يقسّم Notenz سرك إلى قطع باستخدام أسلوب رياضي راسخ لمشاركة الأسرار، وهو النوع نفسه من الأساليب التي تستخدمها البنوك وفرق الأمان لحماية مفاتيح التشفير الرئيسية. يمكن جمع أي قطعتين لاستعادة الرسالة الأصلية، لكن قطعة واحدة (أو حتى كل القطع ناقص واحدة) لا تكشف عنها أي شيء إطلاقاً. هذا ليس صعب التخمين فحسب؛ بل مستحيل رياضياً. حتى لو سرق شخص كل ملف على خوادم Notenz، فأقصى ما سيحصل عليه هو قطعة واحدة، لا تخبره بشيء بمفردها.
من يجب أن يستخدم هذا؟
كل من يريد التأكد تماماً من أنه لا يستطيع شخص واحد التصرف بمفرده. مثلاً، صاحب عمل يريد أن يتفق أي اثنين من عدة أفراد عائلة أو مستشارين قبل الوصول إلى المعلومات المالية، أو شخص يريد تقسيم كلمة مرور أو رمز استرداد حساب بين عدة أشخاص موثوقين دون الاعتماد على زوج محدد.
التشفير بمعرفة معدومة
بالنسبة إلى معظم العناصر، يحتفظ Notenz بالمفتاح اللازم لتسليم خزنتك تلقائياً، حتى لو حدث لك أمر ما. لكن يمكنك أيضاً إنشاء عناصر لا يستطيع حتى Notenz نفسه قراءتها. هناك نوعان، حسب ما إذا كان العنصر لك فقط أو يحتاج للوصول إلى مستلم.
🔐 الخزنة المختومة: لك وحدك، لا تُسلَّم أبداً
Guardianالخزنة المختومة منطقة خاصة لأكثر أسرارك الشخصية حساسية، أشياء مثل كلمة المرور الرئيسية لمدير كلمات مرورك أو رموز استرداد المصادقة الثنائية. كل ما فيها يُشفَّر في متصفحك قبل إرساله إلينا، باستخدام كلمة مرورك كمفتاح. لا يخزّن Notenz إلا النسخة المشفّرة، ولا تُسلَّم لأحد أبداً، حتى عند تنفيذ خزنتك.
افتراضياً، تستخدم الخزنة المختومة كلمة مرور تسجيل الدخول العادية لـ Notenz. يمكنك أيضاً تفعيل كلمة مرور منفصلة اختيارية للخزنة المختومة من صفحة الخزنة المختومة، حتى لا تُغلق هذه الأسرار في وجهك عند إعادة ضبط كلمة مرور حسابك. في الحالتين، إذا نسيت كلمة المرور التي تحمي الخزنة المختومة، فإن هذه الأسرار تضيع إلى الأبد. لا يوجد رابط لإعادة الضبط ولا تجاوز من فريق الدعم.
تريد أن يتمكن شخص موثوق من فتح هذه يوماً ما؟ لا يستطيع Notenz فعل ذلك نيابة عنك. لا يوجد تسليم تلقائي للخزنة المختومة، بالتصميم. بدلاً من ذلك، امنحه شيئين بشكل منفصل ومسبقاً: وسيلة للدخول إلى حساب Notenz الخاص بك (مثلاً مدرجة مع كلمات مرورك الأخرى لمنفّذ وصيتك)، وكلمة مرور الخزنة المختومة نفسها (مثلاً مكتوبة لدى محامٍ، أو في خزنة). بكليهما، يمكنه تسجيل الدخول وفتحها. وبواحد فقط، تبقى المحتويات مختومة إلى الأبد.
تشفير العبارة لكل عنصر
Guardianبالإضافة إلى التشفير القياسي في Notenz، يمكن لمشتركي Guardian قفل أي عنصر خزنة فردي بعبارة قصيرة. تُولَّد العبارة في متصفحك، ولا يراها Notenz أبداً. يدخل مستلمك العبارة في صفحة التسليم لفتح العنصر، بالكامل في متصفحه.
كيف تبدو العبارة
عند تفعيل تشفير العبارة لعنصر، يولّد Notenz عبارة من أربع كلمات في متصفحك، مثلاً:
swift-ocean-purple-flame
تُعرض لك تلك العبارة مرة واحدة. دوّنها، أو أرسلها إلى مستلمك بنفسك، عبر قناة منفصلة قبل تنفيذ الخزنة.
كيف يعمل التشفير
يستخدم متصفحك العبارة كمفتاح، فيشتق مفتاحاً تشفيرياً قوياً عبر PBKDF2 ثم يشفّر العنصر بـ AES-256-GCM. ولا يخزّن Notenz إلا النتيجة المشفّرة. أما العبارة نفسها فلا تُرسل أبداً إلى خوادمنا. ويتم فك التشفير في متصفح المستلم عندما يدخل العبارة في صفحة التسليم.
معرفة معدومة: لا يستطيع Notenz فك تشفير هذا العنصر
لأن العبارة لا تصل أبداً إلى خوادمنا، ليس لدى Notenz أي وسيلة لفتح عنصر مشفّر بعبارة. إذا فُقدت العبارة، لا يمكن استرداد العنصر. لا يوجد خيار لإعادة الضبط ولا عملية دعم يمكنها المساعدة.
مع سر بشخصين: تُقسَّم العبارة أيضاً
إذا جمعت تشفير العبارة مع عنصر سر بشخصين، تُقسَّم العبارة بأسلوب Shamir مع المحتوى. يحصل كل مستلم على حصته من الاثنين. لإعادة تجميع الرسالة الأصلية، يجب أن يجمع مستلمان حصصهما، وتلزم حصتاهما من العبارة معاً لفك تشفيرها. لا يستطيع مستلم واحد فتحها بمفرده.
متى تستخدم تشفير العبارة
استخدمه لأكثر عناصرك حساسية: المفاتيح الخاصة، أو بيانات اعتماد الحسابات، أو أي ملاحظة تريد التأكد من أن الشخص المناسب فقط يمكنه فتحها. لمعظم عناصر الخزنة، التشفير القياسي في Notenz أكثر من كافٍ. تشفير العبارة يضيف طبقة تتحكم بها بالكامل، مقابل الحاجة إلى مشاركة العبارة بشكل منفصل.
خزنة رمز الاستجابة السريعة
Guardianيمكن لمستخدمي خطة Guardian إنشاء خزنة رمز استجابة سريعة: رمز مطبوع تسلّمه لشخص موثوق. يبقى مختوماً حتى تنفيذ خزنتك، ثم يحتاج رمزاً سرياً من 6 أرقام لفتحه. لا تطبيق، ولا حاجة لوصول رقمي من جهته.
كيف يعمل الأمر
تولّد رمز استجابة سريعة ورمزاً سرياً من 6 أرقام من لوحة تحكمك. اطبع الرمز وأعطه لشخص تثق به. عند تنفيذ خزنتك، يُفعَّل الرمز. يمسحه الشخص الموثوق، ويدخل الرمز السري، ويرى محتويات خزنتك. يوجد أيضاً رمز قصير من 9 أرقام كبديل لمن ليس لديه كاميرا هاتف.
ماذا يحدث إذا مسحه شخص مبكراً
لا يُكشف شيء. إذا مُسح الرمز قبل تنفيذ خزنتك، يعرض رسالة 'غير متاح بعد' وتصلك رسالة تنبيه. تبقى محتويات الخزنة مختومة.
نافذة الوصول
بمجرد فك الختم، يبقى الرمز نشطاً لمدة 90 يوماً. تستلم جهة اتصالك الموثوقة (إن كانت مضبوطة) إشعاراً عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية عند تنفيذ الخزنة لتعرف أن عليها استخدام الرمز.
الأسئلة الشائعة
عندما تكتب ملاحظة، تُشفَّر قبل حفظها، ولا يخزّن Notenz سوى تلك النسخة المشفّرة. ويُفك تشفيرها لحظة إرسالها إلى مستلميك. وبالنسبة للملاحظات العادية يحتفظ Notenz بالمفتاح ليتمكن من تسليمها نيابة عنك، فإذا أردت محتوى لا يستطيع أحد هنا قراءته، فاستخدم Sealed Vault من Guardian.
لن تفقد كل شيء بسبب تذكير واحد فائت. يرسل Notenz تنبيهات عبر البريد الإلكتروني وتيليجرام والرسائل النصية معاً لحظة تفويتك تسجيل الحضور. وطالما استجبت لأي واحد منها، تبقى خزنتك مقفلة.
When you add a recipient, they receive a confirmation email. Clicking "Confirm my email" trains their email client to trust the Notenz domain, so the real vault delivery email is far more likely to reach the inbox.
The confirmation email bounces or is never clicked, and your recipient shows as "Pending" in your dashboard with a Resend button. Fix the email and resend before it matters.
If your vault executes by accident, Guardian gives you 24 hours to recall it and revoke recipient access. Your vault content is retained for 30 days after execution, then all files and notes are permanently deleted from our servers and your account is closed. A minimal audit record (no vault content) is kept indefinitely as proof of delivery.
Two-Person Secret is included with Guardian. It requires at least two confirmed recipients. You can select more than two recipients for a single item, and any 2 of them will be able to combine their shares to read it.
أسئلة شائعة
When your vault executes, each recipient gets an email with a secure, personal download link. The file is decrypted only at the moment they download it, and Notenz never stores unencrypted files. The download link remains active for 365 days, so recipients can re-download as many times as needed within that window. After 365 days the link expires and the stored delivery copy is removed.
Guardian accounts have a 24-hour recall window. A recall link is sent to your registered email address immediately after execution. Clicking it invalidates all delivery links and blocks file downloads. Note: text note content is delivered via email and cannot be recalled, so recall is most effective for file attachments. After the window closes, recall is no longer possible.
Your account enters a "frozen" state with read-only access. You can view your vault and see your recipients, but cannot add or edit items. Your files and notes are retained for 30 days from the subscription expiry date, giving you time to renew. After 30 days without renewal, the account and all stored data are permanently deleted.
Yes. Your Activity Log is a timestamped record of every action on your account, including check-ins, vault changes, recipient confirmations, and vault execution events, giving your beneficiaries a clear record of what happened and when.
استخدم وضع الإجازة في إعداداتك. اضبط تاريخ العودة، وستُوقف خزنتك مؤقتاً حتى ذلك الحين: لا تذكيرات، لا تنفيذ. يمكنك أيضاً ضبط فاصل تسجيل حضور أطول (شهري) إذا كنت تفضّل جدولاً مريحاً.
Guardian costs €3.99/month or €29.99/year (€2.50/month billed annually) and includes:
- الخزنة المختومة: احفظ كلمة المرور الرئيسية لـ 1Password / Bitwarden وأطقم الاسترداد بتشفير بمعرفة معدومة. حتى Notenz لا يستطيع قراءتها. يمكنك أيضاً تفعيل كلمة مرور منفصلة للخزنة المختومة، محفوظة بعيداً عن كلمة مرور تسجيل الدخول العادية.
- جهة اتصال موثوقة: عيّن شخصاً يحصل على تنبيه اطمئنان قبل تنفيذ خزنتك.
- خزنة رمز الاستجابة السريعة: ولّد رمزاً مطبوعاً ورمزاً سرياً تعطيه لشخص موثوق. يبقى مختوماً حتى تنفيذ خزنتك، ثم يُفتح برمز سري من 6 أرقام.
- الإصدار المرحلي/المؤقت: اضبط تأخير تسليم لكل مستلم (فوراً، أو بعد 7 أو 30 أو 90 أو 365 يوماً من تنفيذ خزنتك)، حتى يستلم أشخاص مختلفون عناصرهم في أوقات مختلفة.
- Unlimited recipients for everyone you want to protect.
- Files up to 250 MB for important documents and media.
- 24-hour recall window for accidental vault execution.
- Delivery links valid for 1 year so recipients have time to act.
- تنبيهات واتساب: قريباً.
لو حدث شيء اليوم، هل عائلتك مغطاة؟
Takes 5 minutes. No lawyers. Guardian protection starts after payment and includes a 30-day money-back guarantee.
Create Your Guardian Account →تفضّل شرحاً تفصيلياً؟ اتبع دليل الإعداد في 5 دقائق.
تريده على شاشتك الرئيسية؟ أضف Notenz إلى iOS أو Android في 4 خطوات.