FOR EXPATS
Never miss a cancellation deadline again.
Prześlij umowę siłowni, telefonii komórkowej lub DSL. Przetłumaczymy ją na angielski, podamy prawdopodobny termin wypowiedzenia wraz z poziomem pewności i wskażemy pułapki automatycznego przedłużenia, o których większość dowiaduje się za późno.
THE PROBLEM
Contracts are written to be missed.
A gym, mobile, or internet contract is legally allowed to auto-renew for another full term if you don't cancel by a specific date, sometimes three months before the contract ends, in a clause you'd need to actually read the fine print to find. If you can't fully read the contract, or you just didn't know to look, you find out when the next payment goes through.
This first version covers these three contract types. Anything else comes back as unsupported rather than a guess.
TRZY KROKI
Upload it once. We watch the date.
01 /
Upload your contract.
A PDF or a clear photo of the pages. It's stored the same way as everything else in your vault: encrypted.
02 /
We translate and extract the key dates.
W ciągu kilku minut otrzymasz podsumowanie prostym językiem: okres wypowiedzenia, prawdopodobny termin wypowiedzenia z poziomem pewności, warunki przedłużenia i cenę, a także wskazane prostym językiem pułapki automatycznego przedłużenia.
03 /
One alert before the deadline.
Twoje bezpłatne sprawdzenie czyta jedną umowę. Z Guardian Notenz pisze do Ciebie przed terminem wypowiedzenia, z zapasem czasu na działanie, zamiast dowiadywać się o wszystkim po pobraniu kolejnej płatności.
WHAT THIS IS, AND WHAT IT ISN'T
A translation and a reminder. Not a lawyer.
Contract Guardian is informational, not legal advice. It reads the contract you give it and tells you, in plain English, what it says and when you need to act. If a contract is unusual, disputed, or has real money on the line, talk to a lawyer or a consumer-protection body. What Contract Guardian is good at is the ninety percent case: a normal gym, mobile, or DSL contract with a notice period buried in legal language that nobody has time to read closely.
PRIVACY
Ten sam zaszyfrowany sejf, plus jedna kopia wysyłana do odczytu.
Plik Twojej umowy znajduje się w Twoim zaszyfrowanym sejfie Notenz, tak jak każdy inny dokument. Aby przygotować tłumaczenie i wyodrębnione daty, plik jest wysyłany jeden raz do Anthropic, a wraca i zostaje zapisany w Twoim koncie wyłącznie ustrukturyzowany wynik: daty, warunki i krótkie podsumowanie. Nikt w Notenz go nie czyta, by przygotować podsumowanie.
WHY THIS LIVES INSIDE NOTENZ
Everything you'd need someone else to know, in one vault.
Notenz started as a way to make sure your passwords, accounts, and instructions reach the right person if something happens to you. Contract Guardian is the same encrypted vault, working for you day to day instead of waiting for an emergency: one place for the contracts you signed in a language you don't fully read, and the dates that actually matter.
GET STARTED
Got a contract sitting in a drawer?
Contract Guardian is included with Guardian, alongside your encrypted vault, check-ins, and everything else. Upload your first contract in a couple of minutes.
Create Your Guardian Account →Your first contract check is free. 30-day money-back guarantee. Read the FAQ.
Want the background first? Read about contract cancellation traps.