FOR EXPATS
Never miss a cancellation deadline again.
Téléversez votre contrat de salle de sport, de mobile ou DSL. Nous le traduisons en anglais, vous indiquons la date probable de résiliation avec un indice de confiance et signalons les pièges de reconduction que la plupart des gens découvrent trop tard.
THE PROBLEM
Contracts are written to be missed.
A gym, mobile, or internet contract is legally allowed to auto-renew for another full term if you don't cancel by a specific date, sometimes three months before the contract ends, in a clause you'd need to actually read the fine print to find. If you can't fully read the contract, or you just didn't know to look, you find out when the next payment goes through.
This first version covers these three contract types. Anything else comes back as unsupported rather than a guess.
TROIS ÉTAPES
Upload it once. We watch the date.
01 /
Upload your contract.
A PDF or a clear photo of the pages. It's stored the same way as everything else in your vault: encrypted.
02 /
We translate and extract the key dates.
En quelques minutes, vous obtenez un résumé en langage clair : le préavis, une date de résiliation probable avec un indice de confiance, les conditions de reconduction et le prix, ainsi que tous les pièges de reconduction signalés simplement.
03 /
One alert before the deadline.
Votre vérification gratuite lit un contrat. Avec Guardian, Notenz vous écrit avant votre date de résiliation, avec assez de marge pour agir, au lieu de le découvrir quand le prochain paiement est déjà passé.
WHAT THIS IS, AND WHAT IT ISN'T
A translation and a reminder. Not a lawyer.
Contract Guardian is informational, not legal advice. It reads the contract you give it and tells you, in plain English, what it says and when you need to act. If a contract is unusual, disputed, or has real money on the line, talk to a lawyer or a consumer-protection body. What Contract Guardian is good at is the ninety percent case: a normal gym, mobile, or DSL contract with a notice period buried in legal language that nobody has time to read closely.
PRIVACY
Le même coffre chiffré, plus une copie envoyée pour lecture.
Votre fichier de contrat réside dans votre coffre Notenz chiffré, comme tout autre document. Pour produire la traduction et les dates extraites, le fichier est envoyé une fois à Anthropic, et seul le résultat structuré, à savoir les dates, les conditions et un court résumé, revient et est enregistré dans votre compte. Personne chez Notenz ne le lit pour produire le résumé.
WHY THIS LIVES INSIDE NOTENZ
Everything you'd need someone else to know, in one vault.
Notenz started as a way to make sure your passwords, accounts, and instructions reach the right person if something happens to you. Contract Guardian is the same encrypted vault, working for you day to day instead of waiting for an emergency: one place for the contracts you signed in a language you don't fully read, and the dates that actually matter.
GET STARTED
Got a contract sitting in a drawer?
Contract Guardian is included with Guardian, alongside your encrypted vault, check-ins, and everything else. Upload your first contract in a couple of minutes.
Create Your Guardian Account →Your first contract check is free. 30-day money-back guarantee. Read the FAQ.
Want the background first? Read about contract cancellation traps.