FOR EXPATS
Never miss a cancellation deadline again.
Nahrajte svou smlouvu z fitness centra, od mobilního operátora nebo DSL. Přeložíme ji do angličtiny, řekneme pravděpodobné datum výpovědi včetně míry jistoty a označíme pasti automatického prodloužení, na které většina lidí přijde pozdě.
THE PROBLEM
Contracts are written to be missed.
A gym, mobile, or internet contract is legally allowed to auto-renew for another full term if you don't cancel by a specific date, sometimes three months before the contract ends, in a clause you'd need to actually read the fine print to find. If you can't fully read the contract, or you just didn't know to look, you find out when the next payment goes through.
This first version covers these three contract types. Anything else comes back as unsupported rather than a guess.
TŘI KROKY
Upload it once. We watch the date.
01 /
Upload your contract.
A PDF or a clear photo of the pages. It's stored the same way as everything else in your vault: encrypted.
02 /
We translate and extract the key dates.
Během pár minut dostanete srozumitelné shrnutí: výpovědní lhůtu, pravděpodobné datum výpovědi s mírou jistoty, podmínky prodloužení a cenu, plus případné pasti automatického prodloužení vysvětlené jednoduše.
03 /
One alert before the deadline.
Vaše bezplatná kontrola přečte jednu smlouvu. S Guardian vám Notenz napíše v předstihu před termínem výpovědi, s dostatkem času jednat, místo abyste na to přišli, až projde další platba.
WHAT THIS IS, AND WHAT IT ISN'T
A translation and a reminder. Not a lawyer.
Contract Guardian is informational, not legal advice. It reads the contract you give it and tells you, in plain English, what it says and when you need to act. If a contract is unusual, disputed, or has real money on the line, talk to a lawyer or a consumer-protection body. What Contract Guardian is good at is the ninety percent case: a normal gym, mobile, or DSL contract with a notice period buried in legal language that nobody has time to read closely.
PRIVACY
Tentýž šifrovaný trezor, plus jedna kopie odeslaná k přečtení.
Soubor vaší smlouvy je ve vašem šifrovaném trezoru Notenz, stejně jako každý jiný dokument. Aby vznikl překlad a získaná data, odešle se soubor jednou společnosti Anthropic a zpět se vrací a do vašeho účtu se ukládá pouze strukturovaný výsledek, tedy data, podmínky a krátké shrnutí. Nikdo v Notenz jej nečte, aby vytvořil shrnutí.
WHY THIS LIVES INSIDE NOTENZ
Everything you'd need someone else to know, in one vault.
Notenz started as a way to make sure your passwords, accounts, and instructions reach the right person if something happens to you. Contract Guardian is the same encrypted vault, working for you day to day instead of waiting for an emergency: one place for the contracts you signed in a language you don't fully read, and the dates that actually matter.
GET STARTED
Got a contract sitting in a drawer?
Contract Guardian is included with Guardian, alongside your encrypted vault, check-ins, and everything else. Upload your first contract in a couple of minutes.
Create Your Guardian Account →Your first contract check is free. 30-day money-back guarantee. Read the FAQ.
Want the background first? Read about contract cancellation traps.